Monday, January 25, 2016

Ausweis

Guy Katz, Ant Weiss, Michael Gorodinsky, Sergey Engel
ZOA, Tel Aviv, 1998
Ausweis were a Jerusalem band, comprised of teens who did aliyah (google it) from the USSR to Israel among with many soviets during the 90's. As foreigners who don't speak the language, and coming out of different culture and education, they didn't fit in, and felt out of their place. So was their music. Ausweis didn't fit into any local scene and were very isolated musically.

Formed by vocalist Anton Weiss in 1994 after meeting guitarists Eddie Korshonsky (who passed away, died of a heart attack before the first rehearsal) and Sergey Stephanoff.
Sergey brought Gena Yashinsky (drums), and this line up was supported by Ilia Mazya (who was playing in another russian band called Peregrin Krol) on bass for a one show.
Sergey Engel joined later that year, as permanent bass player. Another thing he contributed was "punk terminvox", an electric device he created while being young, which makes noise once fingers touch it and electricity start to flow, the terminvox was mostly played by Anton.
Second guitarist, Jenya Hermatzki joined for a short time somewhere between 1994-95, and was replaced by Guy Katz, who eventually became only guitar player when Stephanoff left to Canada.
The band saw two more drummers during their existence, Ofer Melech (95-96) and Michael Gorodinsky as the last one.
Ausweis described their music as "Ambient Hardcore Jazz-Trash Band" and I'm not gonna argue, but if it was up to me I'd just said experimental funk metal and call it a day. Someone once said their music sounds like a blend of Helmet, Klaus Nomi and Rammstein, all I can add is you should put some more ingredients in the blender if you want the right recipe for what they sound like.



Comintern.com is their debut and only official release, recorded in December 1997, released a year later by local label Earsay, thanks to a guy named Michael Meresse (the stoner looking guy in the documentary below) who got the money to fund it and helped a lot to promote the band. Also contributed guitars was Dave K. of the band Rabies Caste

1. Comiraden (contains samples of Maria Ulyanova as vocals)
2. Inside
3. Carpenter
4. Twist
5. Hurt
6. Vint 2
7. Pain Killer
8. Trackrek
9. Working Class Hero (John Lennon Cover)
10. Vint 3
11. מוות (Death)


Meanwhile, while the album slowly gets to your music library, you can watch this great short-documentary by Duki Dror, released in 1999, after Ausweis were already dead (english translation)



Now, here is their (very unofficial) "discography" for you rarities seekers

Engel, Jenya Hermatzki, Gena Yashinsky, Weiss, Stephanoff
Arad Festival, 1994


Live Bootleg at Pargod, Jerusalem, 1994, presents their early incarnation. Very russian-like alternative rock, mediocre, without any of their future experimental side. The music here is so far from their true sound to come, that without Anton's vocals, you wouldn't recognise the band.
15 untitled songs, some skip, some repeat themselves (by purpose or by accident I don't know, not my recording). This absolutely doesn't represent Ausweis! posted it for collectors who may wanna hear.

Here's a part of a rehearsal session at Tzolelet Tzehoba, Jerusalem, from 1996 featuring one 17 minutes track of two songs, one called Fat Boy and one is untitled being rehearsed. Fat Boy is sang by Stephanoff.

"Ausweis Tape", is an unofficial tape (who's maker is unknown) compiling unpublished studio recording of the band circa 1996. All of the tracks were recorded live in a studio in Haifa unless credited from somewhere else. Don't miss it if you like them

Stephanoff, Ofer Melech, Weiss, Katz, Engel
A show in Haifa
1. Into My Blood
2. Will You Throw It All Away
3. Suicide (recorded free with a sound engineer student as part of his studies)
4. Let Me Out (recorded at Keshet Studios, Jerusalem - first studio recording of the band)
5. Race
6. מוות (Death) (Early Version)
7. Daddy
8. אני השמש (I'm The Sun)
9. Cork II
10 אסור לעשן (No Smoking)

The Ausweis Tape

While being isolated musically, Ausweis usually gigged with punk bands. During 1997 they performed their notorious show, among with punksters Sartan Hashad, on which they sang their song Death, which lyrics are death wishing to a long list of famous people, ending with "death to arabs, death to jews, death to god". An early rumour calling them nazis, didn't help to prevent some skinheads who jumped at the stage and made a riot, causing the anarcho-punks helping Ausweis in the short fist fight who's parts of it can be seen in the docu movie.
That's a very nice story but why does it belong here ? by a way I really can't remember I got an audio bootleg of that show:
Katz, Weiss, Gorodinsky, Engel

1. Intro
2. Carpenter
3. Hurt
4. Inside
5. Twist
6. 21
7. Pain Killer
8. מוות (Death)

Live bootleg at Beit Lessin, Tel Aviv (1997.03.13)





This was uploaded to the somewhat new Ausweis bandcampe page, including as far as I know rehearsal tracks recorded around '97. Carpenter Optimus is an early/different russian version of the full length's Carpenter.
Track 2, Россия, features drummer's Michael Gorodinsky on vocals, while on track 6, it's Guy Katz's (I think). Both of these tracks were featured in Ausweis old site, under "tracks from an upcoming album".


*2019.08.23 Edit: "Kosmos tape" added, plus check the comments for separated tracks version of Ausweis Tape and Beit Lesin Bootleg

12 comments:

  1. thanks a million. first time i hear about them.

    ReplyDelete
  2. don't miss the movie tami, it's very interesting

    ReplyDelete
  3. thanks a lot! this is a very complete history of Ausweis.
    And quite a precise one.
    BTW - the stoner looking guy's last name is Merese not Marsa.

    best regards,

    Ant Weiss

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks Anton, will fix it
      I remember you had a blog called Red Square, don't you feel like bringing it back to life ?

      Delete
  4. Thank for the add!
    If there's any option to rip the tape and the Beit Lesin bootleg into seperate tracks, it would be very good for me.
    By the way, excellent blog!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yeah sure, I'll just edit the audio, hope to do that this saturday.
      Noticed a flux of visits to this Ausweis post, how did you find your way here ? who re-linked this one ? :)

      Delete
    2. Ausweis Tape (separated tracks)
      http://www.mediafire.com/file/j9hsiu0qwgs2gat/Aus-TapeSeperated.rar/file
      Ausweis Live at Beit Lesin (separated tracks) + can't remember if it's in the old rar, so I've added the show's invitation in
      http://www.mediafire.com/file/nzvwtiol1gugi5a/Aus-BLSeparated.rar/file
      Bonus for the Hebrew readers, two comments about the show from different perspectives saved from Tapuz Punk Forum:

      פדריקו גומז;
      "ב-1997 הלכנו כמה חבר'ה (אנשים מנכי נאצה, USF ועוד קומץ חברים) ליראות את אושוויס וסרטן השד ב"בית לסין" בת"א. ההופעה של סרטן השד הייתה די טובה, הם כבר עשו מעבר מוחלט לפאנק סטייל פיסטולס. אחר כך עלו אושוויס וידענו שיהיו בעיות: היה להם שיר שהשורה האחרונה היא "מוות ליהודים". בקהל היו כל מני בני זונות, כמו סיקנהד אחד בשם מני ויחידת עלית של מפגרים תחת פיקודו. האנשים האלה כבר קודם עשו בעיות בערבים שאנחנו (אנרכיסטים) עשינו בגדה השמאלית. כאשר אושוויס הכריזו "מוות" לאבותיהם וצאציהם לעתיד, חבורת הזבל עלתה לבימה והתחילה להרביץ. מייד קפצנו גם אנחנו ודי מופתעים, הימניים האלה יימח שמם ראו שאנחנו לא פריירים כמו שחשבו: המני הזה קיבל אגרוף מאח שלי וכיסא בראש והצלחנו להוריד אותם מהבימה. הם קבלו בראש ולא היו מרוצים בכלל. אם מישהו חושב שמה שאני אומר מפוברק, אני מפנה אותו לסרט תעודה שעשו על אושוויס שרואים את כל זה . בכל אופן אבי (המתופף של קוקו בלוף) ארגן מהר הפסקת אש ומעין סולחה. הקטע הוא שפתאום באים אלי אנשים מסרטן השד ושואלים למה הרסנו את ההופעה. הם חשבו שאנחנו עלינו לבמה להרביץ לאושוויס, לא לעזור להם. לא משנה כמה ניסינו להסביר להם מה קרה (ואכשהו גם הנחנו שאחרי כל כך הרבה שנים, הם מבינים איפה אנחנו עומדים מבחינה אידיאולוגית), הם לא הצליחו לקלוט ואפילו כשהם ראו שהחבר'ה מאושוויס מודים לנו, הם פשוט לא הבינו שאנחנו היינו ה"טובים" בסיפור הזה.

      כמה שבועות אחרי זה ארגננו "פורים פאנק" בגדה השמאלית והזמנו את אושוויס. זה היה באותו היום של הופעות של נקש, אבל הרבה יותר מוקדם. סרטן השד, שהיו צריכים להופיע מאוחר יותר אצל נקש אבל שמעו על ההופעה מלהקת המהפיכה שהופיעו בגדה, באו ובקשו לעלות גם. אמרנו להם שכבר יש יותר מדי להקות, אבל אחרי כמה דקות של זיוני שכל ונדנודים, אמרנו טוב, תעלו אחרונים אם יש זמן אבל כל מה שאתם מקבלים זה כניסה חינם לערב. הם הסכימו, אבל חמש דקות אחרי זה כבר רצו לעשות סאונד ושנביא להם לשתות, חינם כמובן. אמרנו להם שיילכו ויחזרו כשהכל יתחיל.

      איכשהו הצלחנו להוריד אותם מאתנו ואז יש בעיה נוספת: מני וכמה חברים שלו גם שמעו על ההופעות ורצו "לסגור חשבון" אם אושוויס ואני מניח שגם אתנו. התירוץ שלהם להיכנס עכשיו היה שהם "רוצים ליראות את סרטן השד". למזלנו, סיד (הבאסיסט של אנוס) גם היה שם, לקח את המני ההוא לצד וסידר את הדברים. הם לא נכנסו, נעלמו משם די מהר ולא חזרו לגדה השמאלית יותר. בסוף הערב, סרטן השד נגנו כמה שירים ואחרי שירדו ביקשו כסף. "

      רותם זילברמן (נדמה לי) בגרסה משעשעת;
      "את ההופעה המדוברת עם המכות (מני הסקינהד מוכר החמוצים לשעבר{היום מוכר פיצה בנחלת בנימין ושומע דרים ת'יאטר} נוגח בכמה חבר'ה של אאוסוויס, פדריקו גומז {היום הסולן של סמרטוט כחול-לבן ומלך הקפה השחור של הגליל העליון} והחבר'ה {היום עזבו את הסצינה ברובם, מחלטרים בגיחות חד פעמיות לפורומי פאנק} מריחים ת'דם ומנסים לאגף את הסקינס {היום מקריחים טבעית ומצטערים על הקעקוע של death before dishonour על הגב} , בינתיים החבר השחור הקטן של מני {יש שמועות שהוא השתלט על כמה אזורי מסחר קוקאין רציניים בבוגוטה} שובר בקבוק על אחד המוניטורים ומתקרב לאנט וויס {היום עושה יוגה ומוזיקה מצוינת תחת כמה שמות} שמצליח להתחמק דקה לפני שהבקבוק מנקב לו את הזימים. אחר כך כולם הלכו לשתות בקיוסק בכיכר המדינה. "

      Delete
    3. Thanks for the seperated tracks link(s) and the additional information!
      And to answer your question, I found this site not as a result of a re-linking, but as a result of searching info about the band on Google. Again, thank you and what an amazing blog!

      Delete
    4. My pleasure, glad you liked it. Enjoy :)

      Delete
  5. Probably worth adding this great video by Max Tigai somehwere in the post: https://vimeo.com/64502618

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for that. Was that promo broadcast on TV ?

      Delete